Preheat the oven to 190 degrees Celsius. Grease a 25 cm oven-safe skillet with 5 grams unsalted butter and set it aside.
Place the sliced apples in a large bowl. Add 100 grams granulated sugar, 50 grams light brown sugar, 15 grams cornstarch, 2 grams ground cinnamon, 1 gram ground nutmeg, 1 gram fine salt, 5 milliliters vanilla extract and 30 milliliters water. Toss until the apples are evenly coated.
Transfer the apple mixture to the prepared skillet and spread it into an even layer. Place the skillet over medium heat on the stovetop and cook for 8 minutes, stirring gently once or twice, until the juices begin to bubble and slightly thicken.
While the apples start cooking, make the biscuit topping. In a medium bowl, whisk together 115 grams all-purpose flour, 25 grams granulated sugar, 6 grams baking powder and 2 grams fine salt.
Add 56 grams cold cubed unsalted butter to the flour mixture. Cut it in with your fingertips or a pastry cutter until the mixture looks like coarse crumbs with a few pea-sized pieces of butter remaining.
Pour in 120 milliliters buttermilk and stir just until a soft dough forms. Do not overmix; the dough should look slightly shaggy.
Remove the skillet from the heat. Drop spoonfuls of the biscuit dough evenly over the hot apple filling, leaving a few small gaps so steam can escape. Sprinkle 15 grams coarse sugar over the topping.
Bake for 30 to 32 minutes, until the biscuit topping is golden brown and the apple filling is bubbling around the edges.
Let the skillet apple pie rest for 10 minutes before serving. This short rest helps the filling thicken slightly and makes the dessert easier to spoon out neatly.