In a small bowl, stir together the ground flaxseed and water. Let it stand for 5 minutes until slightly thickened.
In a large mixing bowl, whisk together the buckwheat flour, tapioca starch, almond flour, cinnamon, ginger, baking powder, and sea salt until evenly combined.
Add the melted coconut oil, maple syrup, thickened flax mixture, vanilla extract, and orange zest to the dry ingredients. Stir with a spoon or spatula until a soft dough forms and no dry patches remain.
Place the dough between two sheets of parchment paper and flatten it into a disk about 2 cm thick. Chill the dough for 15 minutes so it becomes easier to roll and cut.
Preheat the oven to 175°C and line 2 baking sheets with parchment paper.
Roll the chilled dough between the parchment sheets to about 6 mm thick. Remove the top sheet and cut the dough into Christmas shapes using cookie cutters. Gather and reroll the scraps as needed.
Transfer the cut cookies to the prepared baking sheets, leaving a little space between each one. Bake for 9 to 10 minutes, or until the edges look set and the bottoms are lightly golden.
Let the cookies cool on the baking sheet for 5 minutes, then transfer them to a wire rack to cool completely before glazing.
To make the glaze, whisk the powdered sugar, almond milk, and orange juice in a small bowl until smooth and thick but pourable. If needed, add a few extra drops of almond milk to loosen it slightly.
Drizzle or spread the glaze over the cooled cookies and let it set before serving or storing.