Preheat the oven to 175°C. Lightly grease a 23 x 33 cm baking dish.
Spread the cubed gluten-free cornbread on two baking sheets in an even layer. Bake for 15 minutes, stirring once halfway through, until the cubes feel dry on the surface but are not deeply browned. Set aside.
While the cornbread dries, heat the olive oil and butter in a large skillet over medium heat. Add the onion, celery, red bell pepper, and green bell pepper. Cook for 8 to 10 minutes, stirring often, until the vegetables are softened.
Add the minced garlic, kosher salt, black pepper, dried sage, dried thyme, and chopped parsley to the skillet. Cook for 1 minute, stirring constantly, until fragrant.
Transfer the dried cornbread cubes to a very large mixing bowl. Add the cooked vegetable mixture and toss gently to distribute everything evenly.
In a separate bowl, whisk together the broth and beaten eggs. Pour the liquid over the cornbread mixture a little at a time, folding gently after each addition, until the bread is evenly moistened. Let the mixture stand for 10 minutes so the cornbread can absorb the liquid.
Spoon the stuffing into the prepared baking dish and spread it into an even layer without packing it down too firmly. Cover with foil and bake for 20 minutes.
Remove the foil and continue baking for 15 minutes, or until the top is lightly golden and the center is set. For extra crisp edges, bake 5 additional minutes.
Rest the stuffing for 5 minutes before serving. Sprinkle with the remaining parsley and serve warm.