Preheat the oven to 350°F. Lightly grease a 9-inch round cake pan or springform pan and line the bottom with parchment paper for easy removal.
In a medium bowl, whisk together the almond flour, tapioca starch, baking powder, salt, and cinnamon until evenly combined and free of lumps.
In a large mixing bowl, beat the softened butter, granulated sugar, and brown sugar until the mixture looks creamy and slightly lighter in color, about 2 to 3 minutes.
Add the eggs, vanilla extract, and almond extract to the butter mixture. Beat until smooth and fully incorporated, scraping down the sides of the bowl as needed.
Add the dry ingredients to the wet ingredients and mix until a thick dough forms. Stir in the 2 tablespoons milk to loosen the dough slightly so it spreads more easily.
Transfer the dough to the prepared pan and press it into an even layer with a spatula or lightly damp fingers. Smooth the top so the cookie cake bakes evenly.
Bake for 20 to 22 minutes, until the edges are lightly golden and the center looks set but still soft. Do not overbake, as almond flour can dry out quickly.
Cool the cookie cake in the pan for 15 minutes, then carefully transfer it to a wire rack to cool completely, about 20 minutes more.
To make the glaze, stir together the powdered sugar and 1 tablespoon milk in a small bowl until smooth and pourable. If needed, add a few drops more milk to reach a thick drizzling consistency.
Drizzle the glaze over the cooled cookie cake, then scatter the sliced almonds and gluten-free Christmas sprinkles over the top before the glaze sets. Slice into 10 wedges and serve.